绿山墙的安妮_蒙哥马利/著_第34章-奎因学院的普通女生

书号:40096 时间:2017/9/13 字数:5145

上一章　　　‮生女通普的院学因奎-章43第‬　　　下一章　( → )

　　　　在接下来的三个礼拜里，整个绿山墙农舍一直在为准备安妮的⼊学而忙得不可开

。似乎有做不完的针线活儿，叮嘱不完的话，决定不过来的事情。光是安妮穿的漂亮⾐服，马修就给准备了好几件。这次与往常不同，无论马修提出买什么或拿出什么，玛瑞拉都没有反对，相反还答应得特别痛快。不仅如此，一天晚上，玛瑞拉又夹着一块绿⾊的薄布料上楼来到了东山墙的屋子。

　　“安妮，你看看这块布料，做件漂亮的晚礼服怎么样？虽然你的⾐服已经不少了，没有必要再做了，但我想在城里出席个什么晚会时，肯定需要件讲究的盛装。听说珍妮、鲁比和乔治每人都做了一件晚礼服，而惟独你没有。上礼拜，我求阿兰太太陪我进了一次城，专门挑选了这块面料，打算请埃米里·吉里斯给做一件。埃米里这个人聪明手巧，做起⾐服来特别在行。”

　　“噢，玛瑞拉，这太好了，谢谢你为我想得这么周到，能得到你这般热情关怀，我真不知说些什么才好。”

　　没过几天，埃米里便按照要求做成了一件百褶裙式的晚礼服。这天晚上，安妮特意为玛瑞拉和马修穿上了这件晚礼服，在他们面前背诵起了《少女的誓言》这首诗。看着安妮那神气十⾜的样子和优雅的举止，玛瑞拉不噤又回忆起了安妮第一天来到绿山墙农舍的情形。那个穿着不像样子的灰⾊绒⾐、胆怯而又

情古怪的小孩子的⾝影又浮现在了她的眼前——从孩子那双充満泪⽔的眼睛里，可以窥视出她內心的极度悲伤。一想起那时的安妮，玛瑞拉不由得流下了眼泪。

　　“玛瑞拉，是不是我背诵的诗让你感动得落泪了？”安妮⾼兴地问道，并弯下

去，在玛瑞拉的脸上吻了一下。

　　“不是这样的。”玛瑞拉说。玛瑞拉觉得被诗这样的东西感动得伤心落泪是件愚蠢的事。“我刚才不知不觉又想起你小时候的事儿，你长大了，变成大姑娘了，要是总是那么小该有多好呀！安妮，你现在个子长得这么⾼，人也出落得漂亮极了，再穿上这件礼服，简直都让我有点认不出来了。一想到你就要离开安维利，我心里总是空

的，很难过。”

　　“玛瑞拉！”安妮说着，一头扑到玛瑞拉的怀里，用手捧住那张満是皱纹的脸，一副认真的眼神看着玛瑞拉的泪眼，“其实，我一点儿也没变呀，只不过是稍稍修剪了一下多余的地方，让枝叶伸展开来罢了。站在你面前的确实是我呀，和以前的安妮没什么两样。无论我走到哪里，无论我怎么变化，还是玛瑞拉心里边那个可爱的小安妮呀。我要让玛瑞拉、马修在绿山墙农舍永远幸福地生活下去。”安妮把自己那张年轻可爱的小脸，紧紧地贴在玛瑞拉那张

经风霜的脸上，手搭在了马修的肩上。此时此刻，玛瑞拉只是想，要是总是这样亲热地搂抱着安妮该有多好呀。马修眨着眼睛，慢慢地站起⾝，来到了外面。夏季的夜空下，马修慌

不安地横穿过院子，在⽩杨树下的栅栏门前停住了脚步。“我这么宠安妮，她却一点儿也没变得任

，真有出息。”马修似乎在夸奖安妮，自言自语着。“我偶尔也爱管闲事，不过什么错误也没发生。这孩子聪明过人，长得漂亮，心也好——这是最最重要的。安妮真是苍天对我们的恩赐呀，如果说这是运气的话，那么斯潘塞太太准会要求转嫁这个幸运的错误。可我却不承认自己有运气，这只不过是上天的旨意罢了。上帝大概预料到我们需要这个孩子吧。”

　　安妮进城的⽇子终于来临了。九月的一个晴朗的早晨，安妮含泪同黛安娜和玛里拉依依惜别后，便随着马修上了路。送走安妮，黛安娜为了忘掉别离的痛苦，和卡摩迪的堂兄妹们一起到⽩沙镇的海边游玩去了。玛瑞拉自从安妮走后，一天到晚除了⼲活还是⼲活，想借此忘却离别的痛苦，可是怎么也忘不掉，心里如刀绞一样难受。那天晚上，玛瑞拉望着走廊尽头的东山墙的屋子，一种強烈的孤独感油然而生。凄惨地上了

的玛瑞拉，脑袋一挨到枕头，便又想起了安妮，暗暗地菗泣起来。

　　安妮和安维利的其他伙伴们那天都按时赶到了城里，然后马不停蹄地直奔奎因学院。第一天是‮生新‬互相见面及和教授们见面，并

据各自志愿分班。虽说忙得头昏眼花，但还是很令人愉快的。安妮按照斯蒂希老师的建议，决定学习两年制的课程，基尔伯特·布莱斯也一样。就是说，如果顺利的话，不用两年，一年就可以学习完能够取得一级教员资格证书的课程。这门课程侧重学习质量，要求非常严格，珍妮、鲁比、乔治、查理以及穆迪·斯帕约翰都没有那么好学的热情和野心，若能取得二级教员资格证书也就心満意⾜了。

　　安妮和五十多名‮生新‬一进⼊教室，心里便没了底，除了教室对面一侧的基尔伯特外，别的‮生新‬她一个也不认识。而且安妮觉得即使认识基尔伯特，也没有多大的意义，一时间情绪低落。

　　尽管如此，能和基尔伯特同班，对于安妮来说仍是件⾼兴的事。她还能以基尔伯特为对手继续竞争下去，如果缺少了当时那种竞争意识，安妮就会感到束手无策，

失奋斗的方向。安妮心想，“若是缺少了这个对手，我会永不安宁的。基尔伯特似乎充満了信心，早就瞄准了奖牌，而我需要的正是坚定的信心。基尔伯特长着一个很好看的下巴，以前还从来没注意过。珍妮和鲁比假如也选一级课程该多好呀。不过，只要习惯了，那种心虚胆怯的感觉就会无影无踪的。在这些女孩子当中，哪个能成为我的朋友呢？想一想还真有趣。当然了，我已经和黛安娜约定好了，无论和奎因学院的哪个孩子情投意合，都不能成为亲密的朋友，只能结

几个一般关系的朋友。那个穿着红⾐服、长着茶⾊眼睛的孩子看上去人还不错，精神十⾜，好似一朵盛开的红蔷薇。还有那个朝窗外张望、⽩⽪肤金头发的孩子也很合我意，多漂亮的金发呀！什么时候能和她俩认识一下，成为能互相挽着胳膊走路、互相起绰号的好朋友就好了，可现在，我们却互相不认识。也许和我

朋友的事，她们连想都没想过，真让人寂寞。”

　　那天⻩昏时分，安妮独自站在寝室里，越发感到孤独了。珍妮她们几个在城里都有亲戚，所以不能和安妮住在一起。约瑟芬·巴里‮姐小‬让安妮住到海滨森林去，但那里距学院太远，所以她没有去，于是巴里‮姐小‬就为她找了个公寓。马修和玛瑞拉也曾嘱咐安妮请巴里‮姐小‬给找个合适的住所。

　　“出租公寓的是个没落的贵妇人，她的丈夫是个英‮军国‬官，房子租给什么样的人条件是相当苛刻的。安妮住在这里，能避免和别的

情古怪的人接触，饭菜也合口，离学院又不算太远，可以说是个环境优雅、宁静的好地方。”正如巴里‮姐小‬所说的那样，这里是个生活、学习的好地方。然而，这些对于被強烈的思乡情绪所困扰的安妮来说，一点用处也没有。安妮环视了一下这间狭小的寝室，墙上一幅画也没挂，只贴着令人扫兴的壁纸，室內除了一张小小的铁

和一个空空的书箱外，别无它物。看着眼前的一切，安妮不噤联想到了绿山墙农舍那个属于自己的雪⽩的房间。夜晚从屋內向外面望去，是一片宁静无语的墨绿⾊世界。花坛里盛开着香豌⾖花，果树园‮浴沐‬着柔和的月光，斜坡下面的小河在

快地哗哗流淌，河对面的针枞树树梢在夜风中不停地摇曳起舞，透过树林的间隙，可以望见从黛安娜房间里的灯光。在这方土地之上，笼罩着神秘‮大巨‬的星空。想起这些，安妮的心情顿时舒畅了许多。家乡的那些美景在此时此地一点儿也找不到。窗外是‮硬坚‬的道路，电话线如网眼一般

错纵横。素不相识的人们在街上来来往往，在街灯下映照出来的都是些陌生的面孔。安妮眼圈里含着泪⽔，但她拼命地忍着，始终没有哭出来。因为她觉得，哭哭啼啼给人的感觉就像是个笨蛋，是懦弱的表现。但终于，安妮实在忍不住了，两三滴泪珠顺着脸颊流淌下来。

　　“想点什么有趣的事把泪⽔止住就好了。可是，有趣的事都是和安维利有关系的，越想越难受呀，第四滴、第五滴接着流了下来。周五就可以回家了，可似乎总觉得这是一百年以后的事。啊，这工夫马修已经到家了吧。玛瑞拉肯定正站在栅栏门前，翘首张望小径那边，看看马修回来了没有。第六滴、第七滴、第八滴。啊，已经数不下去了。马上就泪如泉涌了，也打不起精神来，还是任凭这样下去的好！”

　　这时，如果乔治·帕伊不出现，安妮肯定会哭得像个泪人一般，能见到那张

悉的面孔，安妮⾼兴极了，她早已经把她和乔治以往的不愉快忘在了脑后。

　　“你来了，我太⾼兴了。”安妮发自內心地说道。

　　“你哭了吧。”乔治同情地问道，但同时又是一副嘲弄似的口气。“想家了是吧，的确，缺乏自制的人真是太多了。我

本就不想家，和安维利那个偏僻、落后的小村庄相比，城里真如天堂一般，以前我就一直想离开那个鬼地方。哭哭啼啼的，太不像话了，最好还是别哭了。安妮，你的鼻子、眼睛都哭红了，再加上红头发，整个人都是红的了。今天在学院一整天我的情绪都相当好。我们的法语老师长得非常英俊，如果你看到他的胡子，准会‮奋兴‬得心里扑通扑通直跳的。安妮，有没有什么吃的？我肚子饿得直叫，我猜玛瑞拉一定会给你带点儿什么好吃的来，我就是为这个事儿来的。要不，我早就和弗兰克·斯特克利一起到公园听乐队演奏了。他是和我住在同一所公寓的男孩子，很富有人情味。他在教室里还注意过你呢，还向我打听那个红头发的女孩是谁。我告诉他说，你是卡斯伯特家领养的‮儿孤‬，大家对于你过去的经历一点都不了解。”

　　与其和乔治·帕伊在一起，还真不如自己一个人哭好呢。安妮刚一冒出这个念头，珍妮和鲁比也进来了，两个人都把粉⾊和火红⾊的奎因学院丝带得意地佩带在大⾐上。乔治因为不爱跟鲁比讲话，一下子老实了很多，变得安静起来。

　　珍妮叹了口气说：“从今天早晨起，我就觉得仿佛已经过去了好几个月似的。说实在的，在家时，我就预习过巴吉尔的诗——那个老爷爷太了不起了。从明天开始，我就要写二十行诗了，可是，我怎么也静不下心来学习。安妮，从你脸上这泪痕看，你一定是哭了吧？安妮要是都哭了，我也能稍稍恢复一下自尊心，在鲁比到我那儿之前，我也哭过一场，如果知道像笨蛋一样痛哭的并非我一个人的话，那我也能经受得住想家的‮磨折‬了。呀，是蛋糕？也给我一点儿吧，谢谢，还真有那么点安维利特有的味道。”

　　这时鲁比注意到了放在书桌上的奎因学院活动预定一览表，便问安妮是不是已经瞄准了奖牌。安妮的脸一下子红了起来，她不好意思地回答说只是暂时这么打算的。

　　“噢，你一说我想起来了。”乔治说道，“听说学院要颁发埃布里奖学金，今天来的通知，是弗兰克·斯特克利听说的——他叔⽗是学院的理事，好像学院明天就能发表。”

　　“埃布里奖学金！”安妮觉得自己的热⾎沸腾了，仿佛理想被揷上了翅膀似的。在听到乔治说这些话之前，安妮最大的目标是一年学习结束后取得一级地方教员的资格。如果学习成绩好，奖牌也要摘取过来。可是这次要争取获得埃布里奖学金，升⼊雷德蒙德大学文学系。当乔治的声音还在耳边回响的时候，安妮的眼前仿佛浮现出了自己头戴菱形帽、⾝穿学士服参加毕业典礼的⾝姿。

　　埃布里奖学金是专门为攻读英国文学的人而设立的，而英国文学正是安妮最得意的科目。埃布里奖学金是新布兰斯克的一个有钱的工厂主在临死前把遗产的一部分作为一项广泛的奖学金而设立的，它

据不同的情况被分配给加拿大沿海各州的⾼中和中等专业学校。在奎恩学院，英语和英国文学取得最⾼分的毕业生将获得这项奖学金，在雷德蒙德大学四年的学习生活中，每年付给奖学金的获得者350元。

　　那天晚上，安妮‮奋兴‬得简直睡不着觉了。“如果说谁努力学习，谁就会获得奖学金的话，那么我一定努力。”安妮决心已定，“我要是取得了学士学位，马修该有多⾼兴呀。具有远大志向和抱负会使人感到生活充实。有许多想做的事令人精神振奋。一个奋斗目标实现之后，还会有更新更⾼的目标在等着我去奋斗，去实现，这就是人生的意义所在。” 　Wｗw.GｇCcXS.ｃＯM　

古城小说网 > 经典名著 > 绿山墙的安妮作者:蒙哥马利	书号:40096 时间:2017/9/13 字数:5145
上一章　　　‮生女通普的院学因奎-章43第‬　　　下一章　( → )
在接下来的三个礼拜里，整个绿山墙农舍一直在为准备安妮的⼊学而忙得不可开。似乎有做不完的针线活儿，叮嘱不完的话，决定不过来的事情。光是安妮穿的漂亮⾐服，马修就给准备了好几件。这次与往常不同，无论马修提出买什么或拿出什么，玛瑞拉都没有反对，相反还答应得特别痛快。不仅如此，一天晚上，玛瑞拉又夹着一块绿⾊的薄布料上楼来到了东山墙的屋子。　　“安妮，你看看这块布料，做件漂亮的晚礼服怎么样？虽然你的⾐服已经不少了，没有必要再做了，但我想在城里出席个什么晚会时，肯定需要件讲究的盛装。听说珍妮、鲁比和乔治每人都做了一件晚礼服，而惟独你没有。上礼拜，我求阿兰太太陪我进了一次城，专门挑选了这块面料，打算请埃米里·吉里斯给做一件。埃米里这个人聪明手巧，做起⾐服来特别在行。” 　　“噢，玛瑞拉，这太好了，谢谢你为我想得这么周到，能得到你这般热情关怀，我真不知说些什么才好。” 　　没过几天，埃米里便按照要求做成了一件百褶裙式的晚礼服。这天晚上，安妮特意为玛瑞拉和马修穿上了这件晚礼服，在他们面前背诵起了《少女的誓言》这首诗。看着安妮那神气十⾜的样子和优雅的举止，玛瑞拉不噤又回忆起了安妮第一天来到绿山墙农舍的情形。那个穿着不像样子的灰⾊绒⾐、胆怯而又情古怪的小孩子的⾝影又浮现在了她的眼前——从孩子那双充満泪⽔的眼睛里，可以窥视出她內心的极度悲伤。一想起那时的安妮，玛瑞拉不由得流下了眼泪。　　“玛瑞拉，是不是我背诵的诗让你感动得落泪了？”安妮⾼兴地问道，并弯下去，在玛瑞拉的脸上吻了一下。　　“不是这样的。”玛瑞拉说。玛瑞拉觉得被诗这样的东西感动得伤心落泪是件愚蠢的事。“我刚才不知不觉又想起你小时候的事儿，你长大了，变成大姑娘了，要是总是那么小该有多好呀！安妮，你现在个子长得这么⾼，人也出落得漂亮极了，再穿上这件礼服，简直都让我有点认不出来了。一想到你就要离开安维利，我心里总是空的，很难过。” 　　“玛瑞拉！”安妮说着，一头扑到玛瑞拉的怀里，用手捧住那张満是皱纹的脸，一副认真的眼神看着玛瑞拉的泪眼，“其实，我一点儿也没变呀，只不过是稍稍修剪了一下多余的地方，让枝叶伸展开来罢了。站在你面前的确实是我呀，和以前的安妮没什么两样。无论我走到哪里，无论我怎么变化，还是玛瑞拉心里边那个可爱的小安妮呀。我要让玛瑞拉、马修在绿山墙农舍永远幸福地生活下去。”安妮把自己那张年轻可爱的小脸，紧紧地贴在玛瑞拉那张经风霜的脸上，手搭在了马修的肩上。此时此刻，玛瑞拉只是想，要是总是这样亲热地搂抱着安妮该有多好呀。马修眨着眼睛，慢慢地站起⾝，来到了外面。夏季的夜空下，马修慌不安地横穿过院子，在⽩杨树下的栅栏门前停住了脚步。“我这么宠安妮，她却一点儿也没变得任，真有出息。”马修似乎在夸奖安妮，自言自语着。“我偶尔也爱管闲事，不过什么错误也没发生。这孩子聪明过人，长得漂亮，心也好——这是最最重要的。安妮真是苍天对我们的恩赐呀，如果说这是运气的话，那么斯潘塞太太准会要求转嫁这个幸运的错误。可我却不承认自己有运气，这只不过是上天的旨意罢了。上帝大概预料到我们需要这个孩子吧。” 　　安妮进城的⽇子终于来临了。九月的一个晴朗的早晨，安妮含泪同黛安娜和玛里拉依依惜别后，便随着马修上了路。送走安妮，黛安娜为了忘掉别离的痛苦，和卡摩迪的堂兄妹们一起到⽩沙镇的海边游玩去了。玛瑞拉自从安妮走后，一天到晚除了⼲活还是⼲活，想借此忘却离别的痛苦，可是怎么也忘不掉，心里如刀绞一样难受。那天晚上，玛瑞拉望着走廊尽头的东山墙的屋子，一种強烈的孤独感油然而生。凄惨地上了的玛瑞拉，脑袋一挨到枕头，便又想起了安妮，暗暗地菗泣起来。　　安妮和安维利的其他伙伴们那天都按时赶到了城里，然后马不停蹄地直奔奎因学院。第一天是‮生新‬互相见面及和教授们见面，并据各自志愿分班。虽说忙得头昏眼花，但还是很令人愉快的。安妮按照斯蒂希老师的建议，决定学习两年制的课程，基尔伯特·布莱斯也一样。就是说，如果顺利的话，不用两年，一年就可以学习完能够取得一级教员资格证书的课程。这门课程侧重学习质量，要求非常严格，珍妮、鲁比、乔治、查理以及穆迪·斯帕约翰都没有那么好学的热情和野心，若能取得二级教员资格证书也就心満意⾜了。　　安妮和五十多名‮生新‬一进⼊教室，心里便没了底，除了教室对面一侧的基尔伯特外，别的‮生新‬她一个也不认识。而且安妮觉得即使认识基尔伯特，也没有多大的意义，一时间情绪低落。　　尽管如此，能和基尔伯特同班，对于安妮来说仍是件⾼兴的事。她还能以基尔伯特为对手继续竞争下去，如果缺少了当时那种竞争意识，安妮就会感到束手无策，失奋斗的方向。安妮心想，“若是缺少了这个对手，我会永不安宁的。基尔伯特似乎充満了信心，早就瞄准了奖牌，而我需要的正是坚定的信心。基尔伯特长着一个很好看的下巴，以前还从来没注意过。珍妮和鲁比假如也选一级课程该多好呀。不过，只要习惯了，那种心虚胆怯的感觉就会无影无踪的。在这些女孩子当中，哪个能成为我的朋友呢？想一想还真有趣。当然了，我已经和黛安娜约定好了，无论和奎因学院的哪个孩子情投意合，都不能成为亲密的朋友，只能结几个一般关系的朋友。那个穿着红⾐服、长着茶⾊眼睛的孩子看上去人还不错，精神十⾜，好似一朵盛开的红蔷薇。还有那个朝窗外张望、⽩⽪肤金头发的孩子也很合我意，多漂亮的金发呀！什么时候能和她俩认识一下，成为能互相挽着胳膊走路、互相起绰号的好朋友就好了，可现在，我们却互相不认识。也许和我朋友的事，她们连想都没想过，真让人寂寞。” 　　那天⻩昏时分，安妮独自站在寝室里，越发感到孤独了。珍妮她们几个在城里都有亲戚，所以不能和安妮住在一起。约瑟芬·巴里‮姐小‬让安妮住到海滨森林去，但那里距学院太远，所以她没有去，于是巴里‮姐小‬就为她找了个公寓。马修和玛瑞拉也曾嘱咐安妮请巴里‮姐小‬给找个合适的住所。　　“出租公寓的是个没落的贵妇人，她的丈夫是个英‮军国‬官，房子租给什么样的人条件是相当苛刻的。安妮住在这里，能避免和别的情古怪的人接触，饭菜也合口，离学院又不算太远，可以说是个环境优雅、宁静的好地方。”正如巴里‮姐小‬所说的那样，这里是个生活、学习的好地方。然而，这些对于被強烈的思乡情绪所困扰的安妮来说，一点用处也没有。安妮环视了一下这间狭小的寝室，墙上一幅画也没挂，只贴着令人扫兴的壁纸，室內除了一张小小的铁和一个空空的书箱外，别无它物。看着眼前的一切，安妮不噤联想到了绿山墙农舍那个属于自己的雪⽩的房间。夜晚从屋內向外面望去，是一片宁静无语的墨绿⾊世界。花坛里盛开着香豌⾖花，果树园‮浴沐‬着柔和的月光，斜坡下面的小河在快地哗哗流淌，河对面的针枞树树梢在夜风中不停地摇曳起舞，透过树林的间隙，可以望见从黛安娜房间里的灯光。在这方土地之上，笼罩着神秘‮大巨‬的星空。想起这些，安妮的心情顿时舒畅了许多。家乡的那些美景在此时此地一点儿也找不到。窗外是‮硬坚‬的道路，电话线如网眼一般错纵横。素不相识的人们在街上来来往往，在街灯下映照出来的都是些陌生的面孔。安妮眼圈里含着泪⽔，但她拼命地忍着，始终没有哭出来。因为她觉得，哭哭啼啼给人的感觉就像是个笨蛋，是懦弱的表现。但终于，安妮实在忍不住了，两三滴泪珠顺着脸颊流淌下来。　　“想点什么有趣的事把泪⽔止住就好了。可是，有趣的事都是和安维利有关系的，越想越难受呀，第四滴、第五滴接着流了下来。周五就可以回家了，可似乎总觉得这是一百年以后的事。啊，这工夫马修已经到家了吧。玛瑞拉肯定正站在栅栏门前，翘首张望小径那边，看看马修回来了没有。第六滴、第七滴、第八滴。啊，已经数不下去了。马上就泪如泉涌了，也打不起精神来，还是任凭这样下去的好！” 　　这时，如果乔治·帕伊不出现，安妮肯定会哭得像个泪人一般，能见到那张悉的面孔，安妮⾼兴极了，她早已经把她和乔治以往的不愉快忘在了脑后。　　“你来了，我太⾼兴了。”安妮发自內心地说道。　　“你哭了吧。”乔治同情地问道，但同时又是一副嘲弄似的口气。“想家了是吧，的确，缺乏自制的人真是太多了。我本就不想家，和安维利那个偏僻、落后的小村庄相比，城里真如天堂一般，以前我就一直想离开那个鬼地方。哭哭啼啼的，太不像话了，最好还是别哭了。安妮，你的鼻子、眼睛都哭红了，再加上红头发，整个人都是红的了。今天在学院一整天我的情绪都相当好。我们的法语老师长得非常英俊，如果你看到他的胡子，准会‮奋兴‬得心里扑通扑通直跳的。安妮，有没有什么吃的？我肚子饿得直叫，我猜玛瑞拉一定会给你带点儿什么好吃的来，我就是为这个事儿来的。要不，我早就和弗兰克·斯特克利一起到公园听乐队演奏了。他是和我住在同一所公寓的男孩子，很富有人情味。他在教室里还注意过你呢，还向我打听那个红头发的女孩是谁。我告诉他说，你是卡斯伯特家领养的‮儿孤‬，大家对于你过去的经历一点都不了解。” 　　与其和乔治·帕伊在一起，还真不如自己一个人哭好呢。安妮刚一冒出这个念头，珍妮和鲁比也进来了，两个人都把粉⾊和火红⾊的奎因学院丝带得意地佩带在大⾐上。乔治因为不爱跟鲁比讲话，一下子老实了很多，变得安静起来。　　珍妮叹了口气说：“从今天早晨起，我就觉得仿佛已经过去了好几个月似的。说实在的，在家时，我就预习过巴吉尔的诗——那个老爷爷太了不起了。从明天开始，我就要写二十行诗了，可是，我怎么也静不下心来学习。安妮，从你脸上这泪痕看，你一定是哭了吧？安妮要是都哭了，我也能稍稍恢复一下自尊心，在鲁比到我那儿之前，我也哭过一场，如果知道像笨蛋一样痛哭的并非我一个人的话，那我也能经受得住想家的‮磨折‬了。呀，是蛋糕？也给我一点儿吧，谢谢，还真有那么点安维利特有的味道。” 　　这时鲁比注意到了放在书桌上的奎因学院活动预定一览表，便问安妮是不是已经瞄准了奖牌。安妮的脸一下子红了起来，她不好意思地回答说只是暂时这么打算的。　　“噢，你一说我想起来了。”乔治说道，“听说学院要颁发埃布里奖学金，今天来的通知，是弗兰克·斯特克利听说的——他叔⽗是学院的理事，好像学院明天就能发表。” 　　“埃布里奖学金！”安妮觉得自己的热⾎沸腾了，仿佛理想被揷上了翅膀似的。在听到乔治说这些话之前，安妮最大的目标是一年学习结束后取得一级地方教员的资格。如果学习成绩好，奖牌也要摘取过来。可是这次要争取获得埃布里奖学金，升⼊雷德蒙德大学文学系。当乔治的声音还在耳边回响的时候，安妮的眼前仿佛浮现出了自己头戴菱形帽、⾝穿学士服参加毕业典礼的⾝姿。　　埃布里奖学金是专门为攻读英国文学的人而设立的，而英国文学正是安妮最得意的科目。埃布里奖学金是新布兰斯克的一个有钱的工厂主在临死前把遗产的一部分作为一项广泛的奖学金而设立的，它据不同的情况被分配给加拿大沿海各州的⾼中和中等专业学校。在奎恩学院，英语和英国文学取得最⾼分的毕业生将获得这项奖学金，在雷德蒙德大学四年的学习生活中，每年付给奖学金的获得者350元。　　那天晚上，安妮‮奋兴‬得简直睡不着觉了。“如果说谁努力学习，谁就会获得奖学金的话，那么我一定努力。”安妮决心已定，“我要是取得了学士学位，马修该有多⾼兴呀。具有远大志向和抱负会使人感到生活充实。有许多想做的事令人精神振奋。一个奋斗目标实现之后，还会有更新更⾼的目标在等着我去奋斗，去实现，这就是人生的意义所在。” 　Wｗw.GｇCcXS.ｃＯM