呼啸山庄最新未删节在线阅读免费下载 |
![]() |
|
古城小说网 > 经典名著 > 呼啸山庄 作者:艾米莉·勃朗特 | 书号:38548 时间:2017/8/16 字数:3894 |
上一章 章一第 下一章 ( → ) | |
一八○一年。我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹⿇烦的孤独的邻居。这儿可真是一个美丽的乡间!在整个英格兰境內,我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方,一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景⾊的如此合适的一对。一个绝妙的人!在我骑着马走上前去时,看见他的黑眼睛缩在眉⽑下猜忌地瞅着我。而在我通报自己姓名时.他把手指更深地蔵到背心袋里,完全是一副不信任我的神气。刹那间,我对他产生了亲切之感,而他却![]() “希刺克厉夫先生吗?”我说。 回答是点一下头。 “先生,我是洛克乌德,您的新房客。我一到这儿就尽可能马上来向您表示敬意,希望我坚持要租画眉田庄没什么使您不方便。昨天我听说您想——” “画眉田庄是我自己的,先生。”他打断了我的话,闪避着。“只要是我能够阻止,我总是不允许任何人给我什么不方便的。进来吧!” 这一声“进来”是咬着牙说出来的,表示了这样一种情绪“见鬼!”甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动;我想情况决定我接受这样的邀请:我对一个仿佛比我还更怪僻的人颇感趣兴。 他看见我的马的 ![]() ![]() “约瑟夫,把洛克乌德先生的马牵走。拿点酒来。” “我想他全家只有这一个人吧,”那句双重命令引起了这种想法。“怪不得石板 ![]() 约瑟夫是个上年纪的人,不,简直是个老头——也许很老了,虽然还很健壮结实。“求主保佑我们!”他接过我的马时,别别扭扭地不⾼兴地低声自言自语着,同时又那么愤怒地盯着我的脸,使我善意地揣度他一定需要神来帮助才能消化他的饭食,而他那虔诚的突然喊叫跟我这突然来访是毫无关系的。 呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。“呼啸”是一个意味深长的內地形容词,形容这地方在风暴的天气里所受的气庒 ![]() ![]() 在跨进门槛之前,我停步观赏房屋前面大量的稀奇古怪的雕刻,特别是正门附近,那上面除了许多残破的怪兽和不知羞的小男孩外,我还发现“一五○○”年代和“哈里顿·恩萧”的名字。我本想说一两句话,向这倨傲无礼的主人请教这地方的简短历史,但是从他站在门口的势姿看来,是要我赶快进去,要不就⼲脆离开,而我在参观內部之前也并不想增加他的不耐烦。 不用经过任何穿堂过道,我们径直进了这家的起坐间:他们颇有见地索 ![]() ![]() ![]() ![]() 要是这屋子和家具属于一个质朴的北方农民,他有着顽強的面貌,以及穿短 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 我正在海边享受着一个月的好天气的当儿,一下子认识了一个 ![]() 多么冤枉啊,那只有我自己才能体会。 我在炉边的椅子上坐下,我的房东就去坐对面的一把。为了消磨这一刻的沉默,我想去摩弄那只⺟狗。它才离开那窝崽子,正在凶狠地偷偷溜到我的腿后面,呲牙咧嘴地,⽩牙上馋涎 ![]() “你最好别理这只狗,”希刺克厉夫先生以同样的音调咆哮着,跺一下脚来警告它。“它是不习惯受人娇惯的——它不是当作玩意儿养的。”接着,他大步走到一个边门,又大叫: “约瑟夫!” 约瑟夫在地窖的深处咕哝着,可是并不打算上来。因此他的主人就下地窖去找他,留下我和那凶暴的⺟狗和一对狰狞的蓬⽑守羊狗面面相觑。这对狗同那⺟狗一起对我的一举一动都提防着,监视着。我并不想和⽝牙打 ![]() ![]() 希刺克厉夫和他的仆人迈着烦躁的懒洋洋的脚步,爬上了地窖的梯阶:我认为他们走得并不比平常快一秒钟,虽然炉边已经给撕咬和狂吠闹得大 ![]() ![]() “见鬼,到底是怎么回事?”他问。就在我刚才受到那样不礼貌的接待后,他还这样瞅着我,可真难以忍受。 “是啊,真是见鬼!”我咕噜着。“先生,有鬼附体的猪群,①还没有您那些畜生凶呢。您倒不如把一个生客丢给一群老虎的好!”①有鬼附体的猪群——见《圣经·新约·路加福音》第八章第三十一节到第三十三节:“鬼就央求耶稣,不要吩咐他们到无底坑里去。那里有一大群猪,在山上吃食。鬼央求耶稣,准他们进⼊猪里去。耶稣准了他们。鬼就从那人⾝上出来,进⼊猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在湖里淹死了。” “对于不碰它们的人,它们不会多事的。”他说,把酒瓶放在我面前,又把搬开的桌子归回原位。 “狗是应该警觉的。喝杯酒吗?” “不,谢谢您。” “没给咬着吧?” “我要是给咬着了,我可要在这咬人的东西上打上我的印记呢。” 希刺克厉夫的脸上现出笑容。 “好啦,好啦,”他说“你受惊啦,洛克乌德先生。喏,喝点酒。这所房子里客人极少,所以我愿意承认,我和我的狗都不大知道该怎么接待客人。先生,祝你健康!” 我鞠躬,也回敬了他;我开始觉得为了一群狗的失礼而坐在那儿生气,可有点傻。此外,我也讨厌让这个家伙再取笑我,因为他的兴致已经转到取乐上来了。也许他也已察觉到,得罪一个好房客是愚蠢的,语气便稍稍委婉些,提起了他以为我会有趣兴的话头——谈到我目前住处的优点与缺点。我发现他对我们所触及的话题,是非常有才智的;在我回家之前,我居然兴致 ![]() ![]() ![]() |
上一章 呼啸山庄 下一章 ( → ) |
《呼啸山庄未删节》情节环环相扣、逻辑严谨,是一本十分精彩的小说,古城小说网免费提供艾米莉·勃朗特作品集呼啸山庄最新章节 |